Proud and discriminating Britons hate to admit it, but sometimes creative and delicious things pop out of a Yank laboratory